• Místa

    Londýn / Londyn

    Pracovní povinnosti mě tento týden přivedly do britské metropole. Nebylo příliš mnoho času, protože po většinu dne jsme seděli zavření v konferenční místnosti a školili se, popř. v restauraci a družili se. Díky včasnému příjezdu a nepříliš společenské povaze se mi naštěstí podařilo alespoň něco z Londýna vidět. W tym tygodniu wpadła mi delegacja do stolicy Wielkiej Britanii. Nie mieliśmy niestety za dużo czasu do zwiedzania, bo większość dni spędzialiśmy albo siedząc w sali konferencyjnej mając szkolenie, albo siedząc w restauracji i towarzysko rozmawiając. Na szczęście dzięki wcześniejszemu przylotowi oraz mojej nie zbyt towarzyskiej osobowości, udało mi się jednak coś zobaczyć. Byla jsem zde podruhé. Poprvé jsem město na Temži…

  • Místa,  Osobní

    Vimperk

    Návrat – i když jen na skok – do rodného města je divný. Nebo ho snad někdo vnímá pohodově a normálně? To by mě moc zajímalo. Powrót – nawet bardzo krótki – do rodzinnego miasta jest dziwny. Czy może ktoś go odbiera normalnie i na luzie? To bym się bardzo chciała dowiedzieć. Já jsem se ve Vimperku narodila a prožila tam prvních šestnáct let svého života. A tak, ačkoliv už je to déle, co žiju někde jinde, v žádném dalším místě jsem nežila tak dlouho v kuse. A v žádném jiném místě jsem nevyrůstala, nedospívala a neseznamovala se tak úzce se životem, jako právě zde. Ja się urodziłąm w Vimperku…

  • Akce,  Místa

    Červenec/Lipiec 2019

    Jaké zážitky zatím přinesl červenec 2019? Jako již tradičně jsem ho se svými blízkými zahájila na Mezinárodním filmovém festivalu v Karlových Varech. Podobně jako při předcházejících ročnících, i letos jsme za tři a půl dne zvládli odsledovat dvanáct filmů s nejrůznější tématikou a z nejrůznějších míst světa. Jakie przeżycia na razie przyniosł lipiec 2019? Zgodnie z tradycją pojechałam z swoimi najbliższymi do Karlovych Varów na Międzynarodowy filmowy festiwal. Podobnie jak w przeszłości, także w tym roku obejrzeliśmy w ciągu trzech i pół dnia dwanaście filmów na najróżniejsze tematy i z najróżniejszych miejsc świata. Letos byl festival hodně zaměřen na kinematografii severní Afriky a já si mohu do svých „poprvé“ přidat první egyptský, marocký…

  • Místa

    Po Vršovicích/Vršovicami

    Po intenzivním dvouměsíčním hledání se mi v květnu 2019 podařilo najít byt, s nímž jsem víceméně spokojená. Musela jsem sice slevit z některých svých požadavků, ale nakonec z něj mám radost. Nachází se ve Vršovicích, což je čtvrť, s níž jsem nikdy neměla nic společného a neznám ji. Tedy kromě Havlíčkových sadů – tam už jsem kdysi byla. Po dość intensywnym dwumiesięcznym poszukiwaniu mieszkania v Pradze, udało mi się wreszcie znałeźć zadowolujące lokum. Mimo że musiałam zrezygnować z kilku wymagań, które miałam na początku, teraz się cieszę. Mieszkanie znajduje się w dzielnicy Vršovice, z którą nigdy nie miałam niczego współnego i w ogóle się na niej nie znam. Jedynie Havlíčkovy sady odwiedziłam już wcześniej. Když jsem…

  • Akce

    Il Giardino dei Sospiri

    16.6.2019 se v plzeňské Měšťanské Besedě konal unikátní koncert české mezzosopranistky Magdaleny Kožené v doprovodu Collegia 1704. Jelikož Magdalena Kožená je světově známou interpretkou staré hudby a mamka je její fanynkou již od jejích začátků, nesměli jsme na této akci chybět. Lístky jsme měli zakoupeny již od prosince, kdy se objevily jako dárky pod vánočním stromečkem. Dovolte, abych tedy stručně představila jednotlivé elementy, které se minulou neděli společně podílely na vytvoření úžasného uměleckého zážitku. W niedzielę 16.6.2019 miał w Pilźnie miejsce wyjątkowy koncert słynnej czeskiej mezzosopranistki Magdaleny Kozenej razem z zespolem Collegium 1704. Ponieważ Magdalena Kozena jest światową ekstra klasą w interpretacji starej muzyki i moja mama jest jej fanką…

  • Místa

    Náchod

    Na zpáteční cestě z Polska jsem se rozhodla zastavit v jednom severočeském městečku, kde jsem dosud nebyla, a jehož zámek se na webu jevil jako moc hezký. Zároveň jsem si i čistě náhodou všimla – když jsem studovala mapu – že se v centru nachází velice lákavá kavárna Waffle Café. Plán se tedy zrodil tak nějak přirozeně. V neděli ráno se vlakem přesunu z Valbřichu do Náchoda, půjdu na prohlídku zámku, po prohlídce posedím a dám si něco dobrého v kavárničce a vydám se na zpáteční cestu do Prahy a dál domů. W drodze powrotnej z Polski zatrzymam się w Náchodzie, zdecydowałam, gdy studiowałam mapę. Zdjęcia miejscowego zamku prezentowały się…

  • Místa

    Zámek Książ

    Proč se však do Valbřichu jezdí a proč jsem do něj jela i já, je přítomnost třetího největšího a tajemstvími obetkaného zámku Książ. Zámek zasazený v lesích nedaleko Valbřichu je dokonalým svědkem střídajících se mocenských vlivů na Dolním Slezsku. Dlaczego jednak warto pojechać do Wałbrzycha – dlazego zresztą ja też się dotąd wybrałam, to obecność trzeciego największego polskiego i tajemnicami otoczonego zamku Książ. Zamek znajdujący się w lasach blisko Wałbrzycha jest doskonałym świadkiem zmieniających się wpływów politicznych na Dolnym Śłąsku. Původní piastovská tvrz později náležela Přemyslovcům a dalším německým, rakouským a pruským rodům. K renesančnímu křídlu bylo přistavěno křídlo barokní. Nejzajímavější však bezesporu je historie nedávná – dvacátého století. Oryginalna warownia Piastów…

  • Místa

    Valbřich / Wałbrzych

    Z Jelení Hory jsem přejela do Valbřichu, jehož historie se podepsala na současném vzhledu města. Když to zjednoduším, kdysi kvetoucí místo bylo zbaveno statusu krajského města, což mělo za následek vylidnění a úpadek řemesel a průmyslu. Z Jeleniej Góry przejechałam do Wałbrzycha. Historie tego miasta niestety odcisła piętno na jego wygłądzie. Kwitnące kiedyś miejsce zostało pozbawione statusu miasta wojewódskiego, co spowodowało masowe odejście łudności oraz upadek rzemiosel i przemysłu. Město tedy není příliš půvabné. Nachází se v něm velké množství zchátralých budov, které vypadají jako bývalé továrny či průmyslové haly. W konsekwecji tego miasto mnie jakoś nie zachwyciło. Znajduje się tutaj sporo zniszcznonych budynków przemysłowych i całkowitych ruin. I co se týče obyvatelstva,…

  • Místa

    Jelení Hora / Jelenia Góra

    Jelikož se mi již stýskalo po Polsku, rozhodla jsem se, že prodloužený květnový víkend strávím právě tam. A nebude to ve Varšavě. Původně jsme chtěly s kamarádkou vyrazit do Bieszczad, ale podcenily jsme přípravu a výlet jsme musely odložit – zatím na neurčito. Skoro się już stęskniłam za Polską, postanowiłam, że dłuższy majowy weekend spędzę właśnie tutaj – tym razem nie w Warszawie, a na Dolnym Śłąsku. Wstępnie umawiałyśmy się z koleżanką, że się wybierzemy w Bieszczady, ale zlekceważyłam przygotowanie do tego wypadu, więc musiałyśmy przełożyć ten plan. Jako náhradní program jsem si vymyslela návštěvu bližších míst – a sice Jelení Hory, Valbřichu a zámku Książ. V Dolním Slezsku jsem nakonec…

  • Místa

    Ploskovice

    Minulý týden se mi na Manětíně zalíbilo, prohlídka zámku mě bavila, a tak jsem navrhla kamarádce, za níž jsem jela na návštěvu do Děčína, že bychom si společně mohly udělat v sobotu výlet na další z řady českých zámků, a to na Ploskovice. Kamarádka s výletem souhlasila, protože sama v Ploskovicích nikdy nebyla, tudíž jsme vyrazily. W zeszły tydzień mi się spodobała wizyta zamku Manětín, więc zaproponowałam koleżance, którą odwiedziałam w Děčíně, żebyśmy sobie w sobotę zrobiły wycieczkę do nie zbyt odległego kolejnego czeskiego zamku – do Ploskovic. Koleżanka się zgodziła, bo sama też jeszcze nie odwiedziła tego miejsca, więc się wybrałyśmy. Počasí bylo deštivé – z čehož se v…