• Akce

    Designblok 2019

    Dnes jen velice stručně a spíše obrázkově na téma českého designu, jehož velký svátek se každoročně slaví v areálu holešovického výstaviště. To, co začínalo jako nezávislá akce pár nadšenců moderního českého designu a řemeslné výroby, se v průběhu dvaceti let změnilo asi na největší výstavu originálních výrobků, konceptů a stylů. Dziś tylko krótko i raczej zdjęciowo na temat czeskiego dizajnu. Co roku w październiku w gmachu starej haly wystawowej w Holešovicach ma miejsce najważniejsze wydarzenie dizajnowe: Designblok. Coś, co kiedyś zaczynało jak niezależne spotkanie kilku miłośników czeskiego dizajnu oraz produkcji rękodziełnej, zostało w ciągu dwudziestu lat największą wystawą oryginalnych produktów, konceptów lub stylów. Každý rok je Designblok věnován určitému tématu, jež si…

  • Akce,  Místa

    Červenec/Lipiec 2019

    Jaké zážitky zatím přinesl červenec 2019? Jako již tradičně jsem ho se svými blízkými zahájila na Mezinárodním filmovém festivalu v Karlových Varech. Podobně jako při předcházejících ročnících, i letos jsme za tři a půl dne zvládli odsledovat dvanáct filmů s nejrůznější tématikou a z nejrůznějších míst světa. Jakie przeżycia na razie przyniosł lipiec 2019? Zgodnie z tradycją pojechałam z swoimi najbliższymi do Karlovych Varów na Międzynarodowy filmowy festiwal. Podobnie jak w przeszłości, także w tym roku obejrzeliśmy w ciągu trzech i pół dnia dwanaście filmów na najróżniejsze tematy i z najróżniejszych miejsc świata. Letos byl festival hodně zaměřen na kinematografii severní Afriky a já si mohu do svých „poprvé“ přidat první egyptský, marocký…

  • Akce

    Il Giardino dei Sospiri

    16.6.2019 se v plzeňské Měšťanské Besedě konal unikátní koncert české mezzosopranistky Magdaleny Kožené v doprovodu Collegia 1704. Jelikož Magdalena Kožená je světově známou interpretkou staré hudby a mamka je její fanynkou již od jejích začátků, nesměli jsme na této akci chybět. Lístky jsme měli zakoupeny již od prosince, kdy se objevily jako dárky pod vánočním stromečkem. Dovolte, abych tedy stručně představila jednotlivé elementy, které se minulou neděli společně podílely na vytvoření úžasného uměleckého zážitku. W niedzielę 16.6.2019 miał w Pilźnie miejsce wyjątkowy koncert słynnej czeskiej mezzosopranistki Magdaleny Kozenej razem z zespolem Collegium 1704. Ponieważ Magdalena Kozena jest światową ekstra klasą w interpretacji starej muzyki i moja mama jest jej fanką…

  • Akce

    Masopust v Rožnově pod Radhoštěm

    Zapusty w Rožnově pod Radhoštěm Staré tradice ve mně často vyvolávají nostalgické pocity a občas se dokonce přistihnu při úvahách, zda jsem se nenarodila ve špatné době. Všechny ty moderní technologie, Instagram a vlogy pro mě mají mnohem menší kouzlo než móda čtyřicátých let, pouťové koláče a cimbálovka. Když jsem tedy náhodou objevila v časopise reklamu na tradiční masopust ve skanzenu v Rožnově pod Radhoštěm, neváhala jsem ani chvilku a začala organizovat výlet do srdce Valašska. Stare tradycje budzą we mnie nostalgiczne uczucia i nawet powodują zastaniawiania się, czy się przypadkiem nie urodziłam w źłym czasie, ponieważ wszystkie nowe technologie, Instagram lub vlogi mają dla mnie dużo mniejszy urok niż moda lat…

  • Akce

    Dáma s kaméliemi v Národním divadle

    Dama kameliowa w Teatrze Narodowym Před čtrnácti dny jsem měla na návštěvě bratrance s přítelkyní a chtěla jsem jim ve Varšavě ukázat něco hezkého. Samozřejmě kromě hlavních taháků typu Staré Město, Nové Město, Palác Kultury a Nauky, ulice Nový Svět a Krakovské předměstí, bulváry u Visly, Haly Koszyki a svých oblíbených restaurací. Czternaście dni temu mnie w Warszawie odwiedził mój kuzyn z swoją dziewczyną. Bardzo im chciałam pokazać coś fajnego, ładnego i pięknego poza głównymi atrakcjami w postaci Starego Miasta, Nowego Miasta, PkiNu, Nowego Świata, Krakowskiego Przedmieścia, bulwarów Wiślanych, Haly Koszyki oraz swoich ulubionych restauracji. Jelikož konec ledna není nejlepším termínem pro návštěvu parků, nechtěla jsem je brát ani do Łazienek,…

  • Akce

    WOŚP

    Wielka orkiestra świątecznej pomocy = Velký orchestr vánoční/slavnostní pomoci (polska wersja na dole) Dnes se již po dvacáté sedmé koná velká charitativní akce, kterou dýchá celé město a dost možná i celé Polsko. Jedná se o celonárodní sbírku na pomoc potřebným, zejména dětem. Když jsem se kvůli článku začala trochu pídit na webu, co všechno je s organizací, která celou akci pořádá, spojeno, zjistila jsem, jak mamutí projekt to celé je. Nebo, použiju-li jinou metaforu, o jak rozsáhlý ledovec, jehož špička (ona pověstná jedna desetina) se právě dnes vynořila ve Varšavě, se jedná. Uvědomila jsem si, že zde nechci mapovat historii organizace, vyjmenovávat, na jaké léčebné přístroje kdy přispěla, či jak…

  • Akce

    Orszak Trzech króli

    Tříkrálový průvod Po dlouhé vánočně novoroční přestávce jsem se dnes nad ránem vrátila do Varšavy, a ačkoliv jsem byla po celonoční cestě autobusem ne v nejlepší formě, jakmile jsem zahlédla v tramvaji upoutávku na Tříkrálový průvod, věděla jsem, že se na něj půjdu podívat. Loni jsem ho propásla, protože jsem se právě na Tři krále nastěhovávala do nového bytu, čili letos jsem si ho nechtěla nechat ujít. Po dłuższej świąteczno-noworocznej przerwie wróciłam dziś rano do Warszawy i aczkołwiek nie byłam po całej nocy spędzonej w autokarze w najlepszej formie, w momencie, kiedy zauważyłam w tramwaju reklamy, że dziś odbędzie się Orszak Trzech króli, wiedziałam, że pójdę go zobaczyć. W przeszłym roku go…

  • Akce

    Varšavský filmový festival

    Warszawski festiwal filmowy Když jsem zjistila, že se v říjnu koná ve Varšavě mezinárodní filmový festival – žádný podomní, malý a okrajový – ale pořádný s mezinárodní licencí, mé oko starého karlovarského harcovníka zbystřilo. Mohla bych porovnat, jak vypadá takový festival v hlavním městě, a zjistit, zda ten karlovarský je skutečně výjimečný. Mým cílem tentokrát nebylo strávit na festivalu několik plnohodnotných dní, jako to děláme ve Varech, chtěla jsem se pouze seznámit s atmosférou a podívat se na nějaký zajímavý, ne mainstreamový film. Letos probíhal 34. ročník festivalu a hostila ho dvě kina – Kinoteka a Multikino ve Zlatých Terasách. V každém z kin bylo festivalu věnováno několik sálů, v nichž se promítaly filmy nejrůznějších proveniencí.…

  • Akce

    Przestrzeń wolności

    = prostor svobody. V sobotu 13. října se konala akce k uctění sta let od získání samostatnosti Polska v roce 1918. Plac Zamkowy a ulice Krakowskie Przedmieście byly vyhrazeny nejrůznějším kulturním aktivitám. Oficiálně byla oslava nazvána festivalem, čemuž odpovídalo i její celkové pojetí. Nešlo o jednu monstrózní akci, nýbrž o menší jednotlivé koncerty, prezentace, scénky, instalace či happeningy. Akce měla trvat od 13:00 do 20:00 a já jsem se jí zúčastnila zhruba mezi 16:00 a 18:00. Prošla jsem celou trasu od Placu Zamkowego až k Alejam Jerozolimskim, ale v části Nowego Świata od Świętokrzyskiej už nic nebylo. V úseku, kde se akce konala, jsem zaznamenala následující zastavení: Stánek varšavských městských podniků, kde prezentovali svoje současné…

  • Akce

    Warsaw Gallery Weekend

    Kolegyně z práce označila na facebooku akci Warsaw Gallery Weekend jako zajímavou a hodlala se jí zúčastnit. O akci jsem si přečetla pár slov a hned jsem věděla, že se na ni také budu chtít vypravit. Byl to již osmý rok v řadě, kdy soukromé galerie a nezávislí umělci prezentují svá díla veřejnosti v rámci jakéhosi festivalu. Koncepce akce byla podobná jako třeba u Muzejní noci či Dnu architektury. Větší množství míst (galerií, muzeí, památek) se připojí a pouštějí návštěvníky do svých (často jindy nepřístupných) interiérů, aby si prohlédli nějakou menší výstavu, umělecké dílo, objekt konceptuálního umění nebo jen budovu jako takovou. V rámci Warsaw Gallery Weekendu jsem navštívila tři objekty, ale celkem šest…