• Místa

    Třikrát K/Trzy razy K

    Když nás koronavirus uzamkl v domovech a ve vlastních hranicích, nedalo se dělat nic než respektovat vládní nařízení a přizpůsobit se. Nastal čas hibernace a zklidnění. Nedalo se chodit nikam a veškerá dobrodružství člověk zažíval prostřednictvím stránek knih, médií či internetu. Potom ale začalo postupné uvolňování nejpřísnějších zákazů a byl povolen volný pohyb. Kiedy koronawirus zamknęł nas w domach i w własnych granicach, nie było innej opcji niż szanować ustanowienia władz i dostosować się. Zaczęła się hibernacja oraz uspokojenie. Nie było możliwości wychodzenia i największe przygody miały miejsce w książkach, mediach lub Internecie. Potem jednak powoli najgorsze ograniczenia zostały skasowane i wolne poruszanie się zostało dozwolone. Pominu-li vše, co již…

  • Místa,  Osobní

    Trnava/Trnawa

    Jak jsem již zmínila v předchozím příspěvku a naznačila v tom z Londýna, začátek roku 2020 přinesl do mého života tolik vytouženou změnu: zamilovala jsem se. Ačkoliv na ty dva a půl roku, kdy jsem byla single, nebudu vzpomínat ve zlém, protože mi hodně daly, je bytí ve dvou prostě skvělé. A to nejen po stránce citové, ale i té, řekněme, objektivní a navenek orientované. Jak już wspomniałam w poprzednim wpisie i zasugerowałam w tym z Londynu, początek roku 2020 przyniósł do mojego życia zmianę, której sobie bardzo życzyłam: zakochałam się. Chociaż na te dwa i pół roku, kiedy byłam singielką, będę wspominać z radością i w pewnym sensie wdzięcznością,…

  • Místa

    Leden-únor 2020 / Styczeń-luty 2020

    Dnes to bude příspěvek, který si nebere na mušku jen jeden zážitek, ale naopak stručněji shrne několik drobných událostí. Za poslední měsíc bych vypíchla návštěvu Tater, Vimperka a Müllerovy vily v Praze. Dziś przygotowałam wpis, który nie skupia się tylko na jednym temacie, natomiast opisuje kilka wydarzeń ostatniego miesiąca. Z tego okresu podkreśliłabym zwłaszcza odwiedziny Tater, Vimperka oraz Willy Müllerów w Pradze. Do Tater jsem se dostala díky služební cestě a obdivovat zamrzlé a zasněžené Štrbské pleso mě bavilo. Těsně před odjezdem na Slovensko jsem si ještě pustila jeden ze svých oblíbených filmů pro pamětníky „Anděl na horách“, zopakovala si, kudy se ubíraly kroky Gustava Anděla, Vyhlídky a Věrušky, a…

  • Místa,  Osobní

    Opět v Londýně/Znów w Londynie

    Již podruhé v průběhu posledního půl roku mě zaměstnavatel vyslal do britské metropole. Měla jsem radost, protože se mi tam v srpnu moc líbilo a těšilo mě si vychutnat ještě poslední předbrexitovou možnost, jak se tam podívat. Vzhledem k tomu, že hlavní památky jsem v průběhu minulých návštěv viděla, minule se porozhlédla po svých oblíbených místech, nyní jsem se rozhodla navštívit zákoutí, která mi někdo doporučil. Już drugi raz w ciągu ostatniego pólroka zostałam wysłana przez pracodawce do brytyjskiej stolicy. Ucieszyłam się, bo w sierpniu bardzo mi się tam podobało i chciałam wykorzystać ostatnią przedbrexitową szansę żeby trochę pozwiedzać. W związku z tym, że główne zabytki już kiedyś odwiedziłam i w sierpniu się udałam…

  • Místa

    Noční Budapešť/Budapeszt nocą

    Nevím, zda jsem již kdy někde strávila týden, aniž bych v podstatě viděla denní světlo. Ano, samozřejmě trochu přeháním, ale minulý týden takový téměř (TÉMĚŘ) byl. Nie wiem, czy już gdzieś spędziłam tydzień tak na prawdę bez dziennego światła… Tak, oczywiście przesadzam, jednak w zeszłym tydogniu prawie (PRAWIE) właśnie tak było. Byli jsme pracovně v Budapešti a konferenční místnost, v níž jsme se každodenně školili, neměla okna. A když jsme v půl šesté nebo v šest skončili, venku už byla přirozeně tma. Možná namítnete, že jsem měla řadu možností, jak denní světlo zachytit – ráno se jít před snídaní projít, chodit s kuřáky o přestávkách ven, či o obědové pauze…

  • Místa

    Štětín/Szczecin

    Přesně před týdnem jsem ležela v posteli v penzionu ve Štětíně, válčila jsem s teplotou, bolestí hlavy, svalů a kloubů a říkala jsem si, co to je za nápad cestovat v listopadu, když je chladno a deštivo, na sever. Naštěstí mě Aspirin a jedno proležené odpoledne zotavilo natolik, že jsem si zbylé dva dny ve Štětíně v podstatě užila. Dokładnie tydzień temu leżałam w łóżku w apartamencie w Szczecinie, wałczyłam z gorączką, bólem głowy, mięśni i stawów i zastanawiałam się, co to za pomysł podróżować na północ w listopadzie, kiedy jest zimno i deszczowo. Naszczęście Aspirina rozpuszczalna oraz popołudnie w łóżku mi na tyle pomogły, że byłam w stanie kolejne…

  • Místa

    Istanbul/Stambuł

    Díky práci jsem se dostala na týden do Istanbulu. Kromě přednášek, prezentací, workshopů a teambuildingu se nám s kolegy podařilo vidět i něco z města a zažít zdejší atmosféru. Dzięki pracy zostałam zaproszona do Stambułu. Oprócz przemówień, prezentacji, warsztatów lub teambuildingu udało nam się z kolegami nawet coś zwiedzić i doświadczyć lokalną atmosferę. Jěště nikdy jsem v Istanbulu nebyla, a tak mě šokoval svojí obrovitostí. Různí lidé udávali různé počty obyvatel, ale i při nejskromnějším čísle se dostáváme na patnáct milionů, což je víc lidí v jednom městě, než obyvatel v celé České republice a na Slovensku. Tomu odpovídá i ruch, doprava, halas a celkové lidské hemžení. Je zde například…

  • Místa

    Irsko/Irlandia 2019

    Po četných úvahách jsem se rozhodla letos vyrazit na svou hlavní dovolenou do jedné z evropských zemí, již jsem ještě nenavštívila. Uvažovala jsem o Maltě, Sicílii či Portugalsku, ale nakonec jsem změnila názor a zamířila jinam. Jak zpívá Radůza „zas mě to táhne na sever”, tudíž jsem zakoupila letenky do Dublinu a usmyslela si, že se seznámím s domovem slavné whiskey a tradiční folklórní hudby. W tym roku długo się zastanawiałam i w końcu stwierdziłam, że spędzę swój główny urlop w jednym z europejskich państw, którego wcześniej jeszcze nie odwiedziłam. Decydowałam pomiędzy Maltą, Sycylią oraz Portugalią. Zmieniłam jednak zdanie i jak śpiewa moja ulubiona piosenkarka Raduza „znów ciągnie mnie na…

  • Místa,  Osobní

    Na skok doma/Na chwilkę w domu

    Zamýšlím se nad otázkou, kolik domovů může člověk mít a jak se vlastně takový domov definuje. Předpokládám, že interpretace se budou lišit a každý bude domov vnímat malinko jinak. Pro mě osobně je tento pojem dosti flexibilní a není rozhodně fixován na jednu konkrétní adresu, na jedno konkrétní místo. Zastanawiam się, ile domów może człowiek mieć i jak w ogóle można zdefiniować dom. Zakładam, że interpretacje będą się różniły i każdy będzie rozumieć dom trochę inaczej. Dla mnie na przykład to pojęcie jest dość elastyczne i wcałe się nie ogranicza jakimkolwiek konkretnym adresem lub miejscem. I šíře záběru může být různá. Někdy považuji za domov Evropu a cítím se býti…

  • Místa

    Londýn / Londyn

    Pracovní povinnosti mě tento týden přivedly do britské metropole. Nebylo příliš mnoho času, protože po většinu dne jsme seděli zavření v konferenční místnosti a školili se, popř. v restauraci a družili se. Díky včasnému příjezdu a nepříliš společenské povaze se mi naštěstí podařilo alespoň něco z Londýna vidět. W tym tygodniu wpadła mi delegacja do stolicy Wielkiej Britanii. Nie mieliśmy niestety za dużo czasu do zwiedzania, bo większość dni spędzialiśmy albo siedząc w sali konferencyjnej mając szkolenie, albo siedząc w restauracji i towarzysko rozmawiając. Na szczęście dzięki wcześniejszemu przylotowi oraz mojej nie zbyt towarzyskiej osobowości, udało mi się jednak coś zobaczyć. Byla jsem zde podruhé. Poprvé jsem město na Temži…