• Místa,  Osobní

    Trnava/Trnawa

    Jak jsem již zmínila v předchozím příspěvku a naznačila v tom z Londýna, začátek roku 2020 přinesl do mého života tolik vytouženou změnu: zamilovala jsem se. Ačkoliv na ty dva a půl roku, kdy jsem byla single, nebudu vzpomínat ve zlém, protože mi hodně daly, je bytí ve dvou prostě skvělé. A to nejen po stránce citové, ale i té, řekněme, objektivní a navenek orientované. Jak już wspomniałam w poprzednim wpisie i zasugerowałam w tym z Londynu, początek roku 2020 przyniósł do mojego życia zmianę, której sobie bardzo życzyłam: zakochałam się. Chociaż na te dwa i pół roku, kiedy byłam singielką, będę wspominać z radością i w pewnym sensie wdzięcznością,…

  • Místa,  Osobní

    Opět v Londýně/Znów w Londynie

    Již podruhé v průběhu posledního půl roku mě zaměstnavatel vyslal do britské metropole. Měla jsem radost, protože se mi tam v srpnu moc líbilo a těšilo mě si vychutnat ještě poslední předbrexitovou možnost, jak se tam podívat. Vzhledem k tomu, že hlavní památky jsem v průběhu minulých návštěv viděla, minule se porozhlédla po svých oblíbených místech, nyní jsem se rozhodla navštívit zákoutí, která mi někdo doporučil. Już drugi raz w ciągu ostatniego pólroka zostałam wysłana przez pracodawce do brytyjskiej stolicy. Ucieszyłam się, bo w sierpniu bardzo mi się tam podobało i chciałam wykorzystać ostatnią przedbrexitową szansę żeby trochę pozwiedzać. W związku z tym, że główne zabytki już kiedyś odwiedziłam i w sierpniu się udałam…

  • Místa,  Osobní

    Na skok doma/Na chwilkę w domu

    Zamýšlím se nad otázkou, kolik domovů může člověk mít a jak se vlastně takový domov definuje. Předpokládám, že interpretace se budou lišit a každý bude domov vnímat malinko jinak. Pro mě osobně je tento pojem dosti flexibilní a není rozhodně fixován na jednu konkrétní adresu, na jedno konkrétní místo. Zastanawiam się, ile domów może człowiek mieć i jak w ogóle można zdefiniować dom. Zakładam, że interpretacje będą się różniły i każdy będzie rozumieć dom trochę inaczej. Dla mnie na przykład to pojęcie jest dość elastyczne i wcałe się nie ogranicza jakimkolwiek konkretnym adresem lub miejscem. I šíře záběru může být různá. Někdy považuji za domov Evropu a cítím se býti…

  • Místa,  Osobní

    Vimperk

    Návrat – i když jen na skok – do rodného města je divný. Nebo ho snad někdo vnímá pohodově a normálně? To by mě moc zajímalo. Powrót – nawet bardzo krótki – do rodzinnego miasta jest dziwny. Czy może ktoś go odbiera normalnie i na luzie? To bym się bardzo chciała dowiedzieć. Já jsem se ve Vimperku narodila a prožila tam prvních šestnáct let svého života. A tak, ačkoliv už je to déle, co žiju někde jinde, v žádném dalším místě jsem nežila tak dlouho v kuse. A v žádném jiném místě jsem nevyrůstala, nedospívala a neseznamovala se tak úzce se životem, jako právě zde. Ja się urodziłąm w Vimperku…

  • Osobní

    Kondolęcje/Kondolence

    Když jsem v neděli psala článek o WOŚP, absolutně jsem netušila, co bude následovat… Pisząc w niedzielę wpis na temat WOŚP, w ogóle się nie spodziewałam, co się wydarzy… Bohužel byl v průběhu Finále smrtelně zraněn primátor Gdaňsku, který včera bodné ráně podlehl. Byl zabit kvůli politice. Mladý fanatik nesouhlasil s tolerancí a liberalismem, který Paweł Adamowicz hlásal. Je to hrůzná událost, která nesmazatelně pošpinila dobročinnou akci. Rozvířila ovšem také vlnu obrovské solidarity se zavražděným politikem a jeho demokratickými názory. Niestety podczas 27. Finału został śmiertelnie ranny prezydent Gdańska pan Paweł Adamowicz, który wczoraj zmarł, bo nawet po długich staraniach lekarzy nie udało się go uratować. Został zamordowany z powodu polityki. Młody fanatyk…

  • Osobní

    Všechno nejlepší do nového roku!!

    Wszystkiego najlepszego w Nowym roku!! Jakmile se člověk ocitne v domácím prostředí, kde kolem něho pobíhá několik dalších členů rodiny, kteří se smějí, žertují, vtipkují, či dokonce zpívají, je o dost náročnější najít si čas a soustředit se na napsání silvestrovského článku. Jeżeli człowiek znajdzie się w domu, gdzie oprócz niego biegną, żartują, śmieją się lub nawet śpiewają inni członkowie rodziny, jest bardzo ciężko znałeźć czas i skupić się na napisaniu sylwestrowskiego wpisu. Právě z tohoto důvodu jsem se rozhodla využít dnes materiál, který jsem si celý rok sbírala a čekala na vhodnou příležitost. Właśnie dlatego zdecydowałam dziś wykorzystać zdjęć, które zbierałam przez cały rok. Cały czas czekałam, kiedy nastąpi fajna okazja,…

  • Osobní

    Majówka 2018 aneb češkavevaršavě má hosty!

    Někteří z mých vytrvalých čtenářů si možná vybaví, co to Majówka je, protože jsem se o ní zmiňovala už loni (viz. článek z 3.5.2017). Těm, kteří neví, jen stručně vysvětlím, že se jedná o neformální název počátku května, jenž je takovým celopolským oddechovým časem, jelikož 1.5. a 3.5. jsou státní svátky (Svátek práce a Svátek Ústavy), čili si všichni berou volno, aby měli prodloužený víkend. Letos se dalo za tři dny dovolené mít až devět dní volna. Já – jelikož jsme se musely v práci s kolegyněmi různě vystřídat – jsem si vybrala volno v pondělí 30.4. a pozvala na návštěvu rodiče. Podařilo se a v sobotu 28.4. jsem je v šest hodin ráno vyzvedla! Začalo…

  • Osobní

    Češkavevaršavě dnes slaví první narozeniny

    Zdá se to až neuvěřitelné, ale je tomu tak. Dnešní den jsem si v kalendáři zakroužkovala už asi před dvěma týdny a těšila jsem se na něj, protože jsem se rozhodla, že bude dnem svátečním. Ač jsem musela jít do práce, snažila jsem se, aby byl 23. leden 2018 něčím jiný a speciální. Domnívám se, že si za snahu a vytrvalost zasloužím odměnu a tu jsem si naplánovala právě na dnešní večer. Nastal čas sdělit všem svým čtenářům, že pro mě rok s blogem byl jednoznačně rokem zajímavým a v mnohém přelomovým. Už jen sám fakt, že si mohu na rukáv nastřelit visačku s nápisem „blogerka“, je pro mě rozhodně revoluční. Kromě toho se…

  • Osobní

    Novoroční přání

    Chtěla bych popřát všem svým čtenářům, aby pro ně byl rok 2018 úspěšným v těch sférách, kde po úspěchu nejvíc touží – v rodinném/partnerském životě, v nalezení lásky, v práci, při změně práce, ve sportu, v cestování, v překonávání sebe sama, v péči o děti – ať již ty větší, nebo ty čerstvě narozené, v péči o rodiče, v budování domova, v boji s nemocí, v nalezení sebe sama a ve všech dalších oblastech lidského konání, které vás mohou naplnit štěstím. Ať je pro vás rok 2018 rokem požehnaným (a nebojme se mu v tom pomoci a jít štěstí alespoň trošku naproti)!!

  • Osobní

    Jeszcze w zielone gramy

    V hlavě jsem si chystala a představovala, jaký bude první letošní příspěvek, jakými slovy v něm všem svým čtenářům popřeji všechno nejlepší do nového roku, ale nakonec je všechno jinak! Podlehla jsem spontánní touze podělit se s vámi všemi tam kdesi v éteru o písničku, která dnes sesadila Jarka Nohavicu z vítězného trůnu hitparády rádia Trójka, jenž opanoval na sedm týdnů. Píseň zněla v hitparádě už dřív, ale dneska mě naprosto smetla, uchvátila, vzrušila a běhal mi z ní mráz po zádech. Jedná se o starší píseň s názvem Jeszcze w zielone gramy v novém podání zpěvačky Darie Zawiałow. Měla by zaznít ve filmu Plan B, který má v Polsku…