• Záležitosti

    Prosinec/grudzień 2019

    Čím dál tím víc mám pocit, že čas sviští, letí, řítí se a pádí. Vím, že je to otřepaná fráze, já si její význam nicméně značně uvědomuji na vlastní kůži. Vezměme si například prosinec. Než jsem se pořádně nadechla, od minulého článku uplynul celý měsíc. Coraz bardziej mi się wydaje, że czas pędzi, leci, biegnie. Wiem, że to często używane zdanie nawet prawie klisza, ale akurat teraz to bardzo odczuwam. Na własną skórę. Na przykład grudzień. Zanim zdążyłam w ogóle się rozejrzeć, minęł miesiąc od mojego poprzedniego wpisu. Chci využít posledního dne letošního roku a krátce zde shrnout, co jsem minula po cestě, když jsem probíhala adventem a Vánocemi. Jelikož…

  • Záležitosti

    Pamatujeme si / Pamiętamy

    Ráda bych se s vámi dnes podělila o časosběrnou obrázkovou reportáž, k níž mě inspirovalo, když jsem si všimla, že pomníčky, o nichž bude řeč, se ve Varšavě vyskytují na mnoha místech. Jakmile jsem totiž uviděla druhý a třetí, řekla jsem si, že je budu fotit a uvidím, kolik se mi jich podaří nashromáždit. Dziś chciałabym się z wami podzielić zdjęciami, które zaczęłam robić, kiedy zdałam sobie sprawę, że pomniczki przypominające trudne momenty historii Warszawy są obecne w bardzo dużo miejscach stolicy. Byłam ciekawa ilu mi się uda zgromadzić, więc zainicjowałam taki „mini-projekt”. Za uplynulý rok se mi jich nakonec podařilo sesbírat 22. To je podle mého názoru velmi úctyhodné číslo!! W…

  • Záležitosti

    Vánoce, Vánoce přicházejí

    Krok po kroku, krok po kroczku, najpiękniejsze w całym roczku, idą Święta… Miluji předvánoční čas, a když slyším kohokoliv nadávat na shon, chvat a stres, říkám si, že záleží na každém člověku, jaký si advent udělá. Ano, jistě, jsou věci, jež ovlivnit nelze, ale je spousta věcí, na něž lze nahlížet z oné příslovečné perspektivy polo/prázdné či polo/plné sklenice. Kocham przedświąteczny czas i jak słyszę, że ktoś się skarży na stres, gwar i zgiełk, zawsze sobię myślę, że zależy tylko na nas, jaki advent sobię zrobimy a że rzeczywiście można na coś patrzeć z owych dwu perspektyw (szkłanka w połowie pełna lub w połowie pusta). Zvlášť pokud se podaří takový den…

  • Záležitosti

    11. listopad/a 2018

    Letošní podzim se nese ve znamení staletých výročí, kromě Československa slaví i Polsko. Již jsem toto téma v průběhu roku na blogu zmiňovala několikrát, ale dnes nadešel den D. Jesień tego roku oferuje sporo okazji do narodowego świętowania, oprócz Czechoslowacji oczywiście obchodzi setną rocznicę odzyskania niepodległości także Polska. W ciągu roku wspominałam o tym na blogu jiż kilka razy, ale właśnie dziś nadszedł ów dzień. Právě dnes je Polsku 100 let. Dziś Polska obchodzi setne urodziny! Upřímně řečeno nemám žádný dobrý nápad na článek, asi jsem svou kreativitu dnes vyčerpala jinde. Szczerze mówiąc nie wpadłam na fajny pomysł na wpis – najwyrażniej wykorzystałam dziś swoją kreatywność gdzie indziej, odczuwam jednak obowiązku…

  • Záležitosti

    28. říjen 2018

    28. października 2018 Jak se popasovat s tak velkým tématem, jakým je stoleté výročí naší vlasti? Nevím… Celý rok se koná tolik různých akcí, výstav, vzpomínkových aktů, natáčejí se filmy, výročí se věnují média i učitelé ve školách… Jak mám něco takového shrnout do pár slov, která nebudou vyznívat ani jako klišé, ani příliš pateticky? Je to jednoznačně výzva. Nie tylko Polska, ale też Czechy w tym roku obchodzą stą rocznicę odzyskania niepodłegłości – dokładnie 28. października. I właśnie dlatego poleciałam wtedy do Czech bo jestem przecież Czeszką w Warszawie! Také bych samozřejmě mohla toto téma přeskočit, k mému pobytu ve Varšavě se zas tak moc neváže, ale to rozhodně ne!! Právě…

  • Záležitosti

    Tour d’automne

    Od svých polských čtenářů občas slýchám dotazy, zda bych nechtěla blog vést také v angličtině či polštině, aby si přišli na své i oni – že prý prohlížení obrázků není špatné, ale kdyby rozuměli textu, bylo by to lepší. Rozhodla jsem se tedy jim vyjít vstříc a pokusit se psát články dvojjazyčně. Bude to pro mě výzva a nová zkušenost a doufám, že se jí zhostím se ctí. Děkuji za pochopení svým českým čtenářům, kteří teď budou „aktivně“ seznámeni s polštinou!! Moi polscy czytelnicy mnie od czasu do czasu pytają czy nie zamierzam prowadzić bloga też po angielsku lub po polsku. Podobno jest fajne oglądać zdjęcia, ale czytać by się też przydało.…

  • Záležitosti

    Tor wyścigów konnych Służewiec

    Ještě nikdy v životě jsem nebyla na koňských dostizích. Nejsem koňák a veškerá moje znalost dostihového světa se omezuje na to, že jednou za rok sleduji v televizi Velkou pardubickou. Koně považuji za krásná a ušlechtilá zvířata, ale můj vztah k nim je založen na respektu od chvíle, kdy mi jako malé holce začal jeden poník žrát tričko… Přála bych si, abych se koní nebála a, když jim podávám kousek jablka nebo mrkve, neucukávala rukou, ale je přede mnou ještě dlouhá cesta, která v rámci všech ostatních životních cest nemá úplnou prioritu. Je pravdou, že by mě zajímalo, jaké to je, strávit prodloužený víkend někde na jižní Moravě, potulovat se po krajině koňmo a…

  • Záležitosti

    74. výročí varšavského povstání

    Dnes (1.8.) si Varšava připomíná výročí vypuknutí varšavského povstání, k němuž došlo 1.8.1944 v 17:00. Aby obyvatelé Varšavy vyjádřili úctu svým předkům a bojovníkům za svobodu, konají se už od minulého víkendu různé akce s motivem povstání. V sobotu se běžel běh s cílem podpoření památky povstalců, prostředky hromadné dopravy již od pondělka jezdí ozdobené vlajkami Polska a Varšavy, dnes vyvěsili v ulicích vlajky i obyčejní lidé, konaly se přednášky, semináře, slavnostní pochod a v sobotu 5.8. proběhne další běh, tentokrát na vzdálenost 1944 metrů. V neposlední řadě přímo dnes v 17:00 se opět zastavila veškerá doprava i chodci v ulicích Varšavy. Za doprovodu sirén a klaksonů se drží minuta ticha, při níž se nikdo nehýbe. Auta klidně stojí…

  • Záležitosti

    Polsko : Senegal

    19. června hráli Poláci první zápas ve skupině na Mistrovství světa ve fotbale 2018. A byla to událost! Nejen, že už přes měsíc obchody lákají kupující na předměty spojené s mistrovstvím, fotbalem a domácím týmem, teď se teprve začínají projevovat ty pravé fanouškovské rysy. Musím bez nadsázky napsat, že to na mě včera udělalo dojem. Nevím, zda jsem někdy byla přítomna tomu, že by někdo v tak velké (masové) míře něco prožíval. Ano, my máme hokej, nebo fandíme olympionikům, ale tady jsem včera byla svědkem skutečně silného národního ducha, kterého si z Čech úplně nepamatuji (tedy kromě Nagana samozřejmě!!). Začalo to tím, že hned ráno v kanceláři typu open-space kolega P s kolegyní M vyvěsili…

  • Záležitosti

    Den vlajky

    2.5. se v Polsku slaví Dzień Flagi (Den vlajky), což se projevuje tak, že se na téměř všech domech a dopravních prostředcích objeví vyvěšené vlajky. A nejedná se pouze o instituce, zvlášť vezmeme-li v úvahu, že druhý květnový (na rozdíl od prvního a třetího) den není státním svátkem. Vlajky vyvěšují obyčejní lidé, aby tak uctili svou národní hrdost. Níže tedy obrazová variace na bílo-červené téma… Musím uznat, že mi takový nápad nepřipadá vůbec špatný – běl a červeň se na pozadí svěží jarní zeleně krásně vyjímají a já přemýšlím, kdy by byl nejvhodnější čas na to, aby se naše republika oděla do modro-červeno-bílé. Napadá mě buď 7. červenec nebo 29. říjen, co…