Osobní

Jeszcze w zielone gramy

V hlavě jsem si chystala a představovala, jaký bude první letošní příspěvek, jakými slovy v něm všem svým čtenářům popřeji všechno nejlepší do nového roku, ale nakonec je všechno jinak!

Podlehla jsem spontánní touze podělit se s vámi všemi tam kdesi v éteru o písničku, která dnes sesadila Jarka Nohavicu z vítězného trůnu hitparády rádia Trójka, jenž opanoval na sedm týdnů.

Píseň zněla v hitparádě už dřív, ale dneska mě naprosto smetla, uchvátila, vzrušila a běhal mi z ní mráz po zádech.

Jedná se o starší píseň s názvem Jeszcze w zielone gramy v novém podání zpěvačky Darie Zawiałow. Měla by zaznít ve filmu Plan B, který má v Polsku premiéru 2.2.2018.

Úplně všem slovům v textu nerozumím, ale sdělení je jednoznačné:

Ještě je naděje, ještě se odrazíme ode dna, ještě se nadechneme čerstvého vzduchu…“ (Což je myslím vynikající novoroční poselství.)

To vše je podáno poetickou, básnickou, písničkářskou formou disponující verši a hlavně silným melodickým nápěvem, který na mě působí jako hymnus.

Jestli máte chvilku, poslouchejte se mnou – ode mě dnes na youtube přibude pěkných pár shlédnutí.

Text s anglickým překladem na:

Text

2 komentáře

    • Češkavevaršavě

      Tak to mám radost. Zdá se mi, že na Trójce hrají ještě delší verzi (podle slov), ale tu jsem na internetu nenašla. Mně se taky líbí!! Děkuju za komentář.

Leave a Reply

Vaše emailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *